Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als er [nog] geen woord op mijn tong is, zie, HEERE! Gij weet het alles. |
| WLC | כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּלְשֹׁונִ֑י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃ |
| Trans. | kî ’ên millâ biləšwōnî hēn JHWH yāḏa‘ətā ḵullāh: |
| AC | ד כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה |
| ASV | For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether. |
| BE | For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord. |
| Darby | For there is not yet a word on my tongue, [but] lo, O Jehovah, thou knowest it altogether. |
| ELB05 | Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz. |
| LSG | Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Eternel! tu la connais entièrement. |
| Sch | ja es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht völlig wüßtest! |
| Web | For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
